Аннотация:На примере выражений пространственной ориентации в грамматике и лексике русского языка рассматривается соотношение трех лингвистических традиций в определении взаимосвязи и иерархии когнитивных структур и языковой картины мира - традиции, идущие от Вильгельма фон Гумбольдта, Дж. Лакоффа и И.А. Мельчука.