Переводы русской литературы XIX века в диалоге культур Старого и Нового Светастатья