Аннотация:Предпринята попытка определить источники оригинальных сведений о землетрясениях среди газет, издававшихся в России в 1809-1819 гг. Установлено, что представленные в периодических изданиях сведения использовались не в полной мере при составлении основных исторических каталогов землетрясений России. Парадоксальным образом вместо оригинальных сообщений из российских газет цитировались часто сильно сокращенные и искаженные сведения из их переводных версий и европейских газет, а также из описательных каталогов землетрясений, составленных в Париже и Лондоне. Показано, что в России существовало несколько каналов коммуникации для передачи сообщений с мест в центр. Не вся поступающая информация публиковалась, часть оседала в архивах, как правило в виде рапортов начальству. Некоторые сведения оставалась в личной переписке. Поэтому исследования по исторической сейсмичности не могут быть ограничены только поиском информации в газетах.