Аннотация:До сих пор у всех народов мира сохранились следы архаичного разделения языка на мужской и женский. Конечно, различия между ними существуют чисто биологические, хотя бы уже потому, что женский голос выше мужского. Однако для лингвистов интереснее те отличия, которые обусловлены (прямо или косвенно) социальными причинами. Несмотря на то, что условия жизни и уклад ее за последнее столетие сильно изменились, – язык меняется гораздо медленнее. И эти остаточные явления – более значительные или едва заметные – обнаруживаются даже в современных обществах. В статье профессора В.М. Алпатова особое внимание уделено Японии, где во многих сферах жизни сохранился традиционный уклад.