Наследники праотца Измаила и библейская мозаика в летописных известиях о половцахстатья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК
Статья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 23 сентября 2021 г.
Аннотация:В статье анализируются библеизмы в летописных известиях о половцах. Констатируется значимость параллелей из Священного Писания для составителей сообщений о русско-половецких конфликтах, при этом делается вывод, что в русском летописании (и вообще литературе) домонгольского времени так и не возникло устойчивого соотнесения этой борьбы с каким-либо эпизодом (эпизодами) ветхозаветной истории, а усвоение за половцами «измаилтянской генеалогии», хотя и имело очевидный библейский корень, произошло под определяющим влиянием внебиблейских образов и идей.
The article analyzes the biblical parallels in the Kuman chronicle reports. Acknowledging the significance of these parallels for those who had composed chronicle texts devoted to the Russian-Kuman conflicts, the author nevertheless concludes that there had been no sustainable correlation of this fight with any episode (or episodes) of the Old Testament’ history in Rus’ annals (and in literature in general) of the pre-Mongol period. As for attribution to Kumans of the ‘ishmaelite genealogy’ by the creators of chronicles, the author argues that although the Biblical roots are evident, still this view was formed under the key influence of extra-Biblical imagery and ideas.