К проблеме понимания и перевода японского устойчивого выражения «итиго итиэ»тезисы доклада