Аннотация:Вторая статья авторской серии статей "The Life of Text and the Fate of Tradition" ("жизнь текста и судьба традиции") посвящена новой интерпретации одного из первых образцов персидской касыды, принадлежащей перу "Адама поэтов Ирана" Рудаки (Х в.). На примере этого хрестоматийного текста показано, как средневековый поэт использует стандартную модель касыды в ее индивидуально-авторской интерпретации и какие приемы формального и содержательного уровня он для этого реализует.