Аннотация:Статья посвящена анализу некоторых случаев стилистического употребления юридической лексики в прозе Ж. Сименона. Данный лексический пласт представляет особый интерес для изучения, т. к. является примером функционирования специальной терминологии в непрофессиональной среде. Для изучения случаев стилистического использования юридической лексики автор обратился к теории макроструктурных и микроструктурных фигур Ж. Молинье. Проведенный анализ романов Ж. Сименона показал, что все типы микроструктурных фигур, согласно данной классификации, широко представлены в прозе писателя. На основании результатов анализа сделано заключение, что намерение писать максимально простым, неприукрашенным языком, Ж. Сименон не смог осуществить на практике.