|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Паршивая овца и гнилое яблоко: именные группы пословиц как отдельные идиомы (на материале русского и английского языков)статья
- Автор: Дронов П.С.
- Сборник: Русский язык в России и за рубежом: изучение активных процессов в языке и речи: сборник статей по материалам Международной научной конференции
- Год издания: 2021
- Издательство: ФГАОУ ВПО "ННГУ им. Н.И. Лобачевского"
- Местоположение издательства: Нижний Новгород
- Первая страница: 115
- Последняя страница: 121
- Номер статьи: 14
- Аннотация: Рассматриваются воспроизводимость идиом и возникновение идиом на основе именных групп пословиц. Исследуются две идиомы, основанные на пословицах: Одна паршивая овца все стадо портит и The bad apple spoils the whole <entire> barrel <bushel; bunch> / The rotten apple injures its neighbour (букв. ‘Гнилое яблоко всю бочку / весь мешок / всю кучу портит; Гнилое яблоко портит соседнее'). Рассматриваются особенности их значения, связь с исходными пословицами, а также прецедентными текстами. Делается вывод о том, что фразеологизм существует в единстве исходной (или основной) формы и разнообразии вариантов и модификаций, которые способны влиять на развитие знака, менять его основную форму, производить на основе одного фразеологизма новые самостоятельные единицы.
- Добавил в систему: Дронов Павел Сергеевич