Аннотация:В статье изложены цель и методика профессионально-ориентированного обучения английскому языку в аспирантуре Высшей школы перевода МГУ имени М.В. Ломоносова. Показано, что в связи с изменениями в теории и практике переводческой деятельности, обусловленными в первую очередь цифровизацией перевода, изменяется и язык для специальных целей теории перевода, что должно найти отражение в практике обучения языку.