Аннотация:Представлены результаты корпусного исследования потомков латинского nārrō и их однокоренных в нескольких романских языках (латинском, французском, итальянском, испанском), в германских (английском и немецком) и в русском. Выделяются три группы языков, в зависимости от того, какая лексема статистически преобладает в корпусе: глагол-ориентированные латинский и итальянский языки, наррация-ориентированные французский и испанский языки и нарратив-ориентированные английский, немецкий и русский языки.