Проблема метрического эквивалента в русских переводах греческой драмытезисы доклада