|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Лексический выбор переводчика с точки зрения операций конструированиястатья
- Автор: Устинова Т.В.
- Журнал: Когнитивные исследования языка
- Том: 49
- Номер: 2
- Год издания: 2022
- Издательство: Общероссийская общественная организация Российская ассоциация лингвистов-когнитологов
- Местоположение издательства: Тамбов
- Первая страница: 376
- Последняя страница: 381
- Аннотация: В данной работе поиск лексических соответствий и лексические переводческие трансформации разбираются с позиции смыслообразовательной деятельности переводчика, стремящегося обеспечить концептуальную эквивалентность сообщений на двух языках. Показано, что различия в операциях конструирования обусловлены несовпадением семантических потенциалов лексических единиц исходного и переводящего языков. Ключевые слова: концептуальная эквивалентность, переводческие трансформации, семантический потенциал, когнитивная модель
- Добавил в систему: Устинова Татьяна Викторовна