Аннотация:Публикуемая ниже работа состоит из трех частей. В первой части описывается судьба трактата Александра Афродисийского «О времени», а также разъясняются некоторые переводческие решения. Во второй части предлагается определенный подход к пониманию трактата. Делается пред- положение, что в своем трактате «О времени» Александр Афродисийский интерпретирует основные положения Phys. Δ с точки зрения другой работы Аристотеля — De Caelo. Прослеживается происхождение идеи Александра о привилегированном (равномерном, непрерывном и вечном) движении первого Неба, которая становится основной при уточнении аристотелевского опреде- ления времени. Герменевтическая стратегия Александра оценивается с точки зрения того, какими альтернативами жертвует Александр, избирая именно этот путь интерпретации, а не другой. В третьей части содержится перевод трактата.