|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Спикилегиум: матетика и дидактикастатья Исследовательская статья
- Автор: Федорова Е.С.
- Сборник: Н. А. Федоров. Исследования. Переводы. Составитель Е.С. Федорова
- Серия: Studia philologica
- Год издания: 2022
- Место издания: Издательский Дом "Языки славянских культур" Москва
- Первая страница: 570
- Последняя страница: 572
- Аннотация: Волею судеб для Николая Алексеевича Федорова последним переводом с латинского оказался диптих XVII века (Mathetica и Didactica), принадлежащий перу Яна Амоса Коменского. Издатель XVII века назвал сборник избранных для публикации сочинений Spicilegium didacticum – что можно было бы трактовать как: Полезные колоски дидактического опыта, оставшиеся после жатвы. Перевод Spicilegium на русский язык сделан Н.А. Федоровым впервые.Матетика и Дидактика, как свидетельствует двуединое сочинение Коменского, – два неразрывных крыла, соразмерность которых позволяет устремиться в удачный полет освоения наук. Матетика (μαθητικά) означает, «ученичество», то есть овладение навыками учиться, искусство научиться, освоение приемов, каким способом взять необходимое от учителя, – и это главная часть Spicilegium. Вторая называется Didactica, здесь в значении – искусство научить.
- Добавил в систему: Федорова Екатерина Сергеевна