|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Лирическая поэзия А.С. Пушкина в переводе и интерпретации Чжа Лянчжэнастатья
- Автор: Юй Цзе
- Сборник: Ломоносовские чтения. Востоковедение и африканистика (Москва, 14-22 апреля 2022 г): материалы научной конференции
- Редакторы: Барабошкина Татьяна Анатольевна, Белоусов Сергей Сергеевич, Бочковская Анна Викторовна, Воронцова Марина Владимировна, Громова Нелли Владимировна, Иванов Владимир Борисович, Исаев Владимир Александрович, Кириллина Светлана Алексеевна, Маслов Алексей Александрович, Машкина Ольга Анатольевна, Мосяков Дмитрий Валентинович, Нечаева Людмила Тимофеевна, Орлов Владимир Викторович, Панченко Константин Александрович, Рейснер Марина Львовна, Сафронова Александра Львовна, Сыздыкова Жибек Сапарбековна, Ульянов Марк Юрьевич, Урб Моника Райвовна, Фролова Марина Владимировна, Черкасова Татьяна Дмитриевна, Черновол Екатерина Викторовна
- Год издания: 2022
- Место издания: Москва
- Первая страница: 212
- Последняя страница: 216
- Аннотация: В статье рассматриваются художественные достоинства переводов лирической поэзии А. С. Пушкина, осуществленных китайским переводчиком Чжа Лянчжэном. Разбираются языковые различия между русской и китайской поэзией, а также социальные факторы, которые создавали трудности в переводе русских стихотворений на китайский язык. Уделяется большое внимание эстетическим ценностям переводов Чжа Лянчжэна и его вкладу в китайское пушкиноведение.
- Добавил в систему: Бикмаева Карина Игоревна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Yuj_Tsze_Liricheskaya_poeziya_Pushkina.pdf | 1,4 МБ | 18 апреля 2022 [kaqusha686@yahoo.com] |