Аннотация:Статья посвящена проблеме представления символов, тропов и устойчивых словосочетаний в авторской лексикографии. На примере проектируемого Словаря языка Батюшкова разбираются вопросы контрастивного сопоставления современного русского языка и языка предпушкинской эпохи, которое необходимо для установления структуры и филиации словарных значений.