|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
«Типичные ошибки при переводе англоязычных фильмов»статья Научно-популярная статья
- Автор: Федорова Агата Александровна
- Журнал: Успехи современной науки и образования
- Том: 1
- Номер: 2
- Год издания: 2017
- Издательство: Клюев Сергей Васильевич
- Местоположение издательства: Белгород
- Первая страница: 24
- Последняя страница: 30
- DOI: типичные ошибки, трудности перевода, жанровая специфика, англоязычные фильмы, эквивалентность.
- Аннотация: Аннотация: В данной статье рассматривается специфика перевода англоязычных фильмов на русский язык. Исследуются основные трудности перевода, которые, как правило, связаны с поиском наиболее подходящего эквивалента. Изучаются факторы, влияющие на качество перевода речи героев фильма, отмечается, что важнейшим фактором является жанровая специфика фильма. Проводится анализ основных ошибок, возникающих при переводе англоязычных фильмов, приводится типизация. На основе проведенного анализа автор приходит к выводу, что выявление типичных ошибок позволяет разработать ряд рекомендаций по их устранению, и в дальнейшем их избегать.
- Добавил в систему: Федорова Агата Александровна