Аннотация:В статье намечены основные этапы беллетризации и романизации истории Иосифа (Йусуфа), начавшиеся еще на стадии комментирования библейского текста. Следующие этапы связаны уже с кораническим изложением предания и его интерпретацией в мусульманской комментаторской традиции и персидской классической поэзии. Романизация рассматривается в статье как одна из сторон беллетризации, т.е. превращения нелитературного текста в литературный. Одним из блестящих результатов длительной эволюции этой истории стала поэма ‘Абд ар-Рахмана Джами «Йусуф и Зулейха», сложенная в XV в. – она послужила одним из центральных объектов рассмотрения.