|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Память как основа личностной компетенции переводчикастатья
- Авторы: Есакова М.Н., Селезнева А.И.
- Сборник: X Международная научная конференция Русский язык и культура в зеркале перевода Материалы конференции
- Год издания: 2021
- Издательство: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова (Издательский Дом (Типография)
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 341
- Последняя страница: 349
- Аннотация: Настоящая статья посвящена дидактическим аспектам теории перевода и переводоведения, а именно некоторым вопросам дидактики перевода как особой области педагогической науки и раздела теории перевода. В данной статье мы рассматриваем одну из основных профессиональных компетенций переводчика: личностную компетенцию, а также уделяем особое внимание её формированию. В статье приводится структура памяти и основные механизмы её работы, а также предлагается набор упражнений, нацеленный на тренировку различных её видов, таких как рабочая память, краткосрочная и долгосрочная память. Следует заметить, что именно «натренированная», гибкая и объемная память являются одной из главных характеристик личностной компетенции специалиста, занимающегося устным переводом.
- Добавил в систему: Есакова Мария Николаевна