Применение методов корпусной лингвистики и технологий для машинного перевода в лингводидактикестатья