Аннотация:Статья посвящена проблеме компенсации культурно обусловленных лакун, при этом в рассматриваются не только лакуны, вызванные принадлежностью реципиентов перевода к иноязычной культуре, но и лакуны, обусловленные недостаточностью информирования переводчиков.