ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ПУТЕВОДИТЕЛЯ КАК КРЕОЛИЗОВАННОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)статья