|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Язык мистики в поэтическом дискурсе: аккомодация системстатья
- Автор: АЗАРОВА Н.М.
- Сборник: Языковые стратегии и механизмы аккомодации культурных систем
- Редакторы: Азарова Наталия Михайловна, Бочавер Светлана Юрьевна
- Серия: Мировые поэтические практики
- Год издания: 2021
- Издательство: Культурная революция
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 9
- Последняя страница: 32
- Аннотация: Язык мистики представляет собой некую систему, которая способна, видоизменяясь, приспосабливаться к существующим культурным системам разных эпох. Механизмы, лежащие в основе совпадений в языке мистиков разных эпох, имеют когнитивную природу,в частности стратегию избавления от дискурсивности. Мистик маргинален по отношениюк языку культуры своего времени, и именно поэтому он универсален, что дает основания для успешного перевода. Поэт-переводчик осуществляет процедуру аккомодации, частично апроприируя текст и делая поэта-мистика своим непосредственным предшественником.
- Добавил в систему: Азарова Наталия Михайловна