Аннотация:В статье обсуждается дискурсивный маркер я вижу и его межъязыковые аналоги. Предлагается анализ,согласно которому пропозиция в его сфере действия представляет собой продукт абдукции, операции, которая обеспечивает вывод наилучшего объяснения для наблюдаемого положения вещей. Этот анализ подкрепляется эмпирическими фактами, которые указывают, то ограничения на дистрибуцию я вижу представляют собой ограничения на абдуктивный логический вывод, обусловленные соображениями информативности, вероятности и экономии.