Место издания:Министерство науки и высшего образования Республики Польши; Институт славистики ПАН; Люблинский университет Марии Кюри-Склодовской: Институт польской филологии г. Люблин (Lublin), Республика Польша
Первая страница:15
Последняя страница:18
Аннотация:Проблематика доклада, опубликованного в сборнике тезисов конференции, связана с изучением ключевых единиц-констант европейской языковой картины мира. Подчеркивается, что они не даны в непосредственном наблюдении и подлежат выявлению.В такой плоскости анализируется концепт СВОБОДА в русском языке. Поочередно рассматриваются основные лексические средства выражения концепта -- воля и свобода. Анализ круга значений лексемы воля сосредоточен не на волюнтативных аспектах, но на тех, которые связаны с понятием свободы; подчеркивается этноспецифичность лексемы, ее неотторжимая связь с понятием свободного и бескрайнего пространства. Анализируются дериваты и словосочетания, сформировавшиеся на основе лексемы, в том числе их фольклорное базирование (например, волюшка, воля вольная), историко-терминологические аспекты.
При описании круга значений лексемы свобода подчеркивается ее продуктивность в общественно-политических и административных текстах (ср. гражданские свободы, свобода передвижения, свобода слова). Очерчивается поле синонимии и взаимозаменяемости лексем свобода и воля, устанавливается круг антонимов каждой из описываемых лексем,их гипонимы и гиперонимы; приводятся фразеологизмы, пословицы и поговорки (связанные прежде всего с лексемой воля как опорной) и афоризмы. Среди частотных метафорических атрибутов рассматриваемых лексем приводятся свечение и горение, а также световые маркеры (прежде всего белый и голубой). Описывается символическое и ценностное измерение свободы в русском языке; в качестве символов свободы выступают ветер, парус, волны (вообще водная стихия), птица, крылья. Подчеркивается, что в русском языке свобода предстает как ценность личности и государства, при этом главной ценностью русского языкового сознания является свободная родина.