|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Казанская наука, Казанская наука ISSN 2078-9955 (print) УДК 08 ББК 72, Казанская наука ISSN 20788888-9955 (printстатья
- Авторы: Казанская наука Журнал, рекомендованный ВАК
- Журнал: Казанская наука
- Номер: 4
- Год издания: 2021
- Первая страница: 31
- Последняя страница: 38
- DOI: 10.1000/2078-9955.03.19
- Аннотация: В славянском контексте образ Бояна из «Слова о полку Игореве» не только сочетает в себе историчность и мифологичность, но и развивается в особый культурный феномен. Сложность образа создает трудности для перевода на китайский язык, но в то же время и оставляет больше возможностей для его воссоздания. В данной статье исследуются характеристики переводов, сделанных во второй половине XX в., анализируются стратегии, используемые переводчиками, а также рассматриваются образы Бояна, воссоздаваемые в переводах.
- Добавил в систему: Ли Цзивэй