|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
К проблеме отображения речевых характеристик исторической личности в кино (Л.И. Лемке в к/ф «Враг народа Бухарин»)статья
- Автор: Коростелева А.А.
- Журнал: Stephanos
- Номер: 6
- Год издания: 2016
- Издательство: Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 116
- Последняя страница: 139
- Аннотация: Статья представляет собой анализ работы актера при воссоздании речевого портрета прославленного исторического лица (Л.И. Лемке в роли Троцкого) с точки зрения функционирования в его речи коммуникативных средств языка. Проведено сопоставление с архивными звучащими записями подлинных выступлений Троцкого. Показано, что отбор коммуникативных единиц в речи актера подчиняется двум задачам – обеспечения узнаваемости образа знаменитого оратора и придания его характеру определенных черт, диктуемых режиссерской трактовкой данного образа. The article is an analysis of the actor’s work creating the verbal portrait of a famous historical figure (L. Lemke playing L. Trotsky), focusing on the communicative language means’ function in his speech. The comparison with the genuine archive audio recordings of Trotsky’s speeches is made. The article shows that the selection of communicative units in an actor’s speech serves two purposes – ensuring the recognition of the image of the famous orator and adding to his character certain features, that are dictated by the film director’s interpretation of the role.
- Добавил в систему: Коростелева Анна Александровна