|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Русский язык как международный: к теоретическому осмыслению понятиястатья
- Автор: Евтушенко О.В.
- Журнал: Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки
- Номер: 10 (839)
- Год издания: 2020
- Издательство: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет
- Местоположение издательства: Москва
- Последняя страница: 96
- Номер статьи: 108
- Аннотация: В статье системно описываются особенности русского языка в функции международного и определяются границы между понятиями «международный язык» и «государственный язык». Для решения поставленных задач был применен метод сопоставления аутентичных текстов выступлений в ООН с результатами их преобразования по принципу «оригинал - перевод - оригинал». Такой подход позволил выявить существенные различия в лексическом и грамматическом составе аутентичных и переводных текстов. Сделан вывод, что язык перевода в международных организациях является особой функциональной разновидностью государственного языка.
- Добавил в систему: Галактионова Ирина Владимировна