Статья итальянского сейсмоисторика Джиусто Трайны «Из Крыма в Сирию. Переопределение предполагаемого исторического землетрясения 63 г. до н.э.»: перевод и комментарийстатьяПеревод
Место издания:Филиал МГУ в городе Севастополе Севастополь
Первая страница:126
Последняя страница:138
Аннотация:Представление о землетрясении 63 г. до н.э., якобы случившегося на Боспоре и имевшего катастрофические последствия для городов и селений по обе стороны пролива, является одной из историографических констант.
Источником письменной информации о землетрясении служили непрямые и поздние источники – сообщения Диона Кассия, жившего на рубеже II-III вв. н.э. и Павла Орозия - IV-V вв.н.э. Сведений о землетрясении от современников этого события не сохранилось.
Тем не менее, ученые, как отечественные, так и зарубежные, вплоть до конца ХХ в., однозначно относили это событие к Крыму, точнее – к Боспорскому царству. Разрушения в городах и на поселениях Керченского и Таманского полуостровов, фиксируемые археологически с 1945 г. и относящиеся к I в. до н.э., традиционно связывали именно с этим землетрясением.
В 1995 году вышла публикуемая ниже в нашем переводе статья итальянского сейсмоисторика Джиусто Трайны «Из Крыма в Сирию. Переопределение предполагаемого исторического землетрясения 63 г. до н.э.», обоснованно ставящая под сомнение сам факт землетрясения на Боспоре в 63 г. до н.э. По мнению Дж. Трайны, историографическая традиция, «породившая» это землетрясение, связана с неверным прочтением и интерпретацией письменных источников.
