Аннотация:В статье дана интерпретация приемов выражения эстетических смыслов в названиях современных научных публикаций на русском и на английском языке. Показано, что отличительные особенности названий научных публикаций на этих языках начинают нивелироваться благодаря тенденции к использованию инновационных выразительных стилистических средств смежных стилей и жанров и их конвергенции, позволяющих не только придать названию эстетически значимое звучание, но и оказать активное воздействие на адресата научной коммуникации.