Аннотация:В статье рассматривается ситуация сосуществования двух языков - латыни как lingua franca и немецкого как этнического языка - в Германии раннего Нового времени. Показывается глубина проникновения латыни в словесную культуру Германии и анализируются факторы, способствовавшие развитию процесса расширения функций немецкого языка как общенационального, способного конкурировать с латынью в разных социокультурных средах.