|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Специфика перевода корейской средневековой мемуарной литературы (на примере воспоминаний госпожи Хон Хандюннок 한듕록 «Написанное в печали", 1795-1805)статья
- Автор: Кондратьева Е.Н.
- Журнал: Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки
- Том: 8
- Номер: 837
- Год издания: 2020
- Издательство: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 214
- Последняя страница: 225
- Аннотация: Перевод древних или средневековых текстов имеет свои особенности, сопряженные с дополнительной исследовательской работой и обязательным комментированием текста. Настоящая статья ставит своей целью поделиться опытом перевода интереснейшего памятника средневековой корейской словесности Ханджуннок (1795-1805) и показать, как особенности памятника повлияли на тактику перевода, какие сложности возникли при работе с оригинальным текстом и какие решения были предложены.
- Добавил в систему: Кондратьева Елена Николаевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Vestnik_MGLU._Gum.nauki._Vyip.8837_H-2.pdf | 2,2 МБ | 4 декабря 2020 [KondratyevaEN] |