Актуальные проблемы арабских лексических заимствований в сфере кинематографа

Оляндэр, А.И.

Автор: Оляндэр А.И.
Сборник: Кросс-культурный оазис: актуальные тенденции развития арабской филологии в России: (Коллективная монография) / Отв. ред. И. Е. Билык, В. А. Кузнецов; Ин-т востоковедения РАН. – М.: ИВ РАН, 2020. – 256 с
Редактор: Волькенштейн (Краюшкин) Никита Романович
Глава в коллективной монографии
Год издания: 2020
Издательство: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт востоковедения Российской академии наук
Местоположение издательства: Москва
Первая страница: 208
Последняя страница: 220
Аннотация: Данная статья посвящена проблеме лексических заимствований в сфере, подвергшейся весьма значительному влиянию глобализации, а именно - в сфере кинематографа. Именно глобализация и культурные связи между арабским миром и бывшими метрополиями, оставшиеся в результате колониальной и подмандатной зависимости арабских стран, являются основными факторами, обусловливающими наличие в современном арабском литературном языке (АЛЯ) заимствованной лексики, связанной, в т.ч., с кинематографом. Цель данного исследования - изучить неарабскую лексики в АЛЯ в сфере кинематографа и выявить основные тенденции, присущие данному процессу. В ходе исследования выдвигается гипотеза о превалировании калькирования как основного способа заимствования лексики из западных языков, верность которой доказывается на примере исследуемого материала. Также в ходе исследования обнаруживается, что при заимствовании слово не всегда соответствует произносительной норме, однако в большинстве случаев подвергается изменениям в целях согласования с арабской морфологической системой. Наконец, в статье выделяются основные тенденции, присущие процессу транслитерации, и особенности использования этого способа заимствования.
Добавил в систему: Оляндэр Анастасия Ивановна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных

Актуальные проблемы арабских лексических заимствований в сфере кинематографастатья

Прикрепленные файлы