|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Библейская филология Максима Грека в европейском контексте и в церковнославянской традиции (Рец.: Вернер И. В. Интерлинеарная славяно-греческая Пcалтырь 1552 г. в переводе Максима Грека / Исследование и подготовка текста к изданию И. В. Вернер. М., 2019)статья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАКСтатья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 4 июня 2021 г.
- Автор: Пентковская Т.В.
- Журнал: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies
- Номер: 2
- Год издания: 2020
- Издательство: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт славяноведения Российской академии наук
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 490
- Последняя страница: 502
- DOI: 10.31168/2305-6754.2020.9.2.18
- Аннотация: The article offers a review of the study and publication of Maximus the Greek's1552 translation of the Psalter. This translation, which has remained in manuscriptsuntil now, is viewed as part of the European biblical revision, alongside other wellknownRenaissance translations and editions of the Holy Scriptures. The ChurchSlavonic-Greek Psalter of 1552 is a monument at once to Byzantine-Slavic, European-Slavic, and inter-Slavic cultural and linguistic ties of the early Modern period.The edition contains an exemplary linguistic and textological description of thePsalter of 1552 which clearly highlights the stages of Maximus the Greek's work onthe text, reveals his methods using handwritten and printed sources in differentlanguages, and explicates the translation technique of the Athos scholar. The bookidentifies the printed Greek original of the Psalter of 1552, which turns out to be the1498 edition of Justin Decadius. The second part of the book contains a critical editionof the Psalter of 1552 based on the interlinear manuscript of the Russian StateLibrary (RSL f. 173.I # 8) incorporating variant readings of six copies studied. TheGreek part of the interlinear manuscript is presented in accordance with its specificSlavonic spelling. This book is a major contribution to paleoslavistics and to theresearch on biblical studies in Early Modern Russia
- Добавил в систему: Пентковская Татьяна Викторовна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | 2020_2_Pentkovskaya.pdf | 615,4 КБ | 28 февраля 2021 [Pentkovskaya_Tatiana] |