Аннотация:В статье поднимается вопрос о взаимодействии жанровво вторичном тексте и рассматривается на материале романаФ.Д. Джеймс «Смерть приходит в Пемберли», который являетсяпродолжением классического романа Дж. Остин «Гордость ипредубеждение», но с детективной направленностью, в целомприсущей творчеству данного автора. Поэтому в статье исследуетсясоотношение и взаимодействие жанров и его отражение в языковойорганизации произведения. При этом уделяется особое вниманиежанровому своеобразию романа-оригинала. В заключенииобсуждается терминология, используемая в исследовательскойлитературе и ее применении в отношении анализируемого романа, аименно литературное продолжение, стилизация, пастиш.