|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Эстетика перевода А. Ахматовой в стихотворении Ли Бо «На западной башне в городе Цзиньлин читаю стихи под луной» («金陵城西楼月下吟»)статья
- Автор: Пороль П.В.
- Сборник: Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного со-трудничества в гуманитарной и социальной сфере: материалы VI Между-народной научно-практической конференции (Москва-Пенза, 25-26 марта 2019 г.)
- Год издания: 2019
- Первая страница: 253
- Последняя страница: 261
- Аннотация: В статье рассмотрена эстетика перевода А. Ахматовой китайской поэзии на примере стихотворения Ли Бо «На западной башне в городе Цзиньлин читаю стихи под луной» («金陵城西楼月下吟»). Выявлены особенности рецептивной эстетики Китая в мировоззрении поэта. Представлен сопоставительный анализ перевода А. Ахматовой с оригинальным текстом Ли Бо. Исследование эстетики перевода А. Ахматовой китайского поэтического текста позволяет с еще одной стороны приблизиться к пониманию восприятия автором культуры Китая.
- Добавил в систему: Пороль Полина Вадимовна