Аннотация:Аннотация. Цель статьи - предложение нового прочтения и новой интерпретации надписей, отли-чающихся от имеющихся в специальных источниковедческих и более общих историко-искусство-ведческих работах западноевропейских исследователей. Статья является результатом полевой работы автора с малыми надписями пизанского кампо (соборной площади), расположенными в том числе с внешней стороны стен городского Дуомо, в основной массе связанными с существовавшим до нача-ла XIV в. обширным некрополем apud Domum. Научная новизна заключается в том, что впервые в отечественной медиевистике в научный оборот автором вводятся две пизанские малые надписи XII в. (являются составной частью эпиграфического репертуара, относящегося к фасаду Дуомо), значимые как для понимания путей развития эпиграфической практики северо-апеннинских городских центров в XIII-XV вв., так и для анализа политического дискурса и, шире, идеологии городских коммун и ин-струментов их репрезентации. В результате автором были даны новое чтение и новая интерпретация сиглевой составляющей публикуемой надгробной надписи Ланберти; была предложена новая интер-претация изобразительной композиции на публикуемой плите с антропоморфной фигурой, а также было пересмотрено значение эпиграфического памятника в целом; были рассмотрены место памятни-ков в эпиграфической практике северных Апеннин и их историческое значение.Abstract. The article introduces a new interpretation of inscriptions on Pisa Cathedral facade. The author’s interpretation differs from commonly adopted interpretations developed by the West European researchers in special source study works and in general works on art history. The paper presents results of studying mi-nor inscriptions on Pisa Cathedral facade, basically associated with the spacious necropolis apud Domum, which existed till the XIV century. Scientific originality of the research lies in the fact that for the first time in domestic medieval studies, the author introduces two minor inscriptions of the XII century (an element of Pisa Cathedral epigraphy) into scientific circulation, which are important both for understanding the epi-graphic tradition development in the Northern Apennine region in the XIII-XV centuries, as well as for un-derstanding political discourse and, more generally, ideology of urban communities and instruments of its realization. The research findings are as follows: the author introduces a new interpretation of a certain element of Lanberti’s epitaph, proposes a new interpretation of decorative composition with an anthropo-morphic figure, reconsiders general value of this epigraphic monument, examines the place of the analysed monuments in the epigraphic tradition of the Northern Apennine region, identifies their historical value.