Аннотация:В данной статье проводится анализ концептуализации деятельности человека в киберпространстве. На наш взгляд, одной из базовых концептуальных метафор, лежащих в основе понимания процессов, происходящих в Интернете, является КИБЕР-ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ – ЭТО ВОЙНА. Следует отметить, что рассматриваемая в настоящем исследовании концептуальная метафора является далеко не единственной в описании кибер-деятельности, однако одной из наиболее распространённых. В рамках статьи анализируется структура источниковой и целевой области данной метафоры. Для этой цели выстраивается фрейм [Война], а также приводятся неологизмы современного немецкого и английского языков, являющиеся лексическими репрезентациями концептуального наполнения данного фрейма.