Остров Рюген: к основам взаимодействия культур и языковстатья