|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
От межъязыковых различий к межкультурным парадоксам и абсурдам (различия образной предметности в русском и польском языках)статья
- Автор: Кульпина В.Г.
- Сборник: Абсурд в языке и коммуникации: Сб. ст. / Отв. ред. и сост. Л.Л. Федорова
- Год издания: 2020
- Место издания: РГГУ М
- Первая страница: 101
- Последняя страница: 116
- Аннотация: Публикация выполнена по докладу: Кульпина В.Г. «От межъязыковых различий к межкультурным парадоксам и абсурдам (различия образной предметности в русском и польском языках)». Дата доклада: 30.11.2016 // Международная научная конференция «Абсурд в языке и коммуникации», Москва, Российский государственный гуманитарный университет, Институт лингвистики. Даты проведения конференции: 29–30.11.2016.АннотацияНосители близкородственных славянских лингвокультур – русской и польской – используют в разнообразных функциях зооморфизмы, которые могут иметь различающиеся, порой противоположные, коннотации. Подобные зооморфизмы основываются на этноспецифичных метафорах, моделируют определенные типы внешности и поведения человека. Зооморфные метафоры обладают яркой экспрессией, языковым своеобразием и порой необъяснимым языковым наполнением. Это может порождать непонимание в условиях межъязыковой и межкультурной коммуникации. FROM LINGUISTIC DIFFERENCES TO INTERCULTURAL PARADOXES AND ABSURDITIES (DIFFERENCES OF FIGURATIVE OBJECTIVITY IN RUSSIAN AND POLISH)Native speakers of closely related Slavic linguocultures – Russian and Polish use in different functions affectionate zoomorphic images which may have different, sometimes opposite connotations. Such forms are based on ethnically specific zoomorphic metaphors that model certain types of human appearance and behavior. Zoomorphic metaphoric images have vivid expressiveness, linguistic originality and sometimes inexplicable semantic content. This could generate misunderstandings in the situations of intercultural communication.Сборник посвящен разным аспектам понятия абсурда. Создан по материалам конференции "Абсурд в языке и коммуникации" (РГГУ 29--30.11.2016).
- Добавил в систему: Кульпина Валентина Григорьевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | KulpinaAbsurd.pdf | 286,6 КБ | 30 июня 2020 [KulpinaVG] | |
| 2. | Иллюстрация | OBl_Absurd_v_yazyke_i_kommunikacii_3.pdf | 1,9 МБ | 30 июня 2020 [KulpinaVG] |