|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Fragmentation of parallel sentencesтезисы доклада
- Автор: Потемкин С.Б.
- Сборник: II Международный конгресс по корпусной лингвистике, Каруна, Испания, 2010, Труды
- Тезисы
- Год издания: 2010
- Место издания: Каруна, Испания
- Аннотация: This paper presents novel approaches to phrase alignment for example-based machine translation (EBMT). We use matching of delimiters instead of word matching while determining fragment borders. Than we construct the critical path within two-dimensional bilingual space using dynamic programming. We follow a monotonic machine translation approach, for which we develop a flexible partial reordering with constraints. Experimental results show the significant improvement of translation quality. Keywords: parallel sentences, translation, critical path, local inversion
- Добавил в систему: Потемкин Сергей Борисович