|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
«Письмо из нескольких слогов в ямбическом размере» (К. Манасси, Обзор истории, 4908)статья
- Автор: Смыка О.В.
- Сборник: Homo omnium horarum. Сборник статей в честь 70-летия А.В. Подосинова
- Редактор: Белоусов Алексей Владиславович
- Год издания: 2020
- Издательство: Ун-т Д. Пожарского
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 516
- Последняя страница: 520
- Аннотация: Период расцвета творчества Константина Манасси (1130–1187) при- ходится на время правления Мануила I Комнина. Его основное произве- дение представляет собой хронику, или исторический краткий обзор от сотворения мира до конца правления Никифора III Вотаниата (1081), и со- стоит примерно из 7000 строк в так называемом политическом стихе. По- эма приобрела большую популярность: в XIV веке она была переведена на среднеболгарский язык и стала одним из источников русскоязычно- го «Хронографа 1512 года». Темой нашей статьи является вмешательство шести ямбических строк в корпус поэмы в политическом стихе (мы даем первый русский перевод этих строк), в котором представлена переписка между заключенным святым Мефодием и двумя другими заключенными, братьями Граптами (каждое письмо занимает по три строки). Поэт сохра- няет метр этой переписки, и тем самым у читателя создается впечатление документального свидетельства, отчего его симпатия и преклонение пе- ред святым становятся еще ярче.
- Добавил в систему: Смыка Ольга Викторовна