|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
К вопросу о терминах «переключение кодов», «смешение кодов», «вкрапления» и критериях их разграничениястатья
- Авторы: Хилханова Э.В., Папинова Ж.Б.
- Журнал: Мир науки, культуры, образования
- Том: 2
- Номер: 69
- Год издания: 2018
- Издательство: Редакция международного научного журнала Мир науки, культуры, образования
- Местоположение издательства: Горно-Алтайск
- Первая страница: 668
- Последняя страница: 671
- Аннотация: В статье рассмотрена актуальная и не получившая до сих пор однозначного решения проблема разграничения трёх близкородственных терминов из сферы языковых контактов: переключение кодов, смешение кодов и вкрапления. Авто- рами представлен аналитический обзор интерпретаций и критериев разграничения данных терминов в отечественной и зарубежной лингвистике. Авторы аргументируют необходимость провести чёткое разграничение между экстралингвисти- ческими факторами и мотивациями, вызывающими переключение и смешение кодов, с одной стороны, и непосредственно речевым / языковым уровнем, где реализуется действие этих факторов, с другой стороны. На основе такого разграничения предлагается четкое, поддающееся измерению основание для разграничения терминов переключение кодов и смешение кодов – структурно-грамматическое, а именно степень сохранения / нарушения морфосинтаксических правил контактирую- щих языков. Также в статье обосновывается необходимость корректного разграничения языкового и речевого уровней ин- терпретации для определения статуса таких единиц, как вкрапления, которые рассматриваются в работе как частные случаи переключения кодов.
- Добавил в систему: Хилханова Эржен Владимировна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | HilhanovaPapinova_Pereklyuchenie_i_smeshenie_kodov.pdf | 332,0 КБ | 13 мая 2020 [KhilkhanovaEV] |