Возможности синтаксической трансформации при переводе художественного текста (на примере романа З. Ленца „Урок немецкого“ и его перевода на русский языкстатья