|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
О лексической вариативности в переводах с мёртвого языка (флора и фауна в «Слове о полку Игореве» и его переводах на французский язык)статья
- Автор: Поварницына Е.Д.
- Журнал: Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика
- Том: 20
- Номер: 1
- Год издания: 2020
- Первая страница: 15
- Последняя страница: 20
- DOI: 10.18500/1817-7115-2020-20-1-15-20
- Аннотация: В статье рассматривается явление лексической вариативности на примере наименований флоры и фауны во французских переводах «Слова о полку Игореве» (11 текстов). В ходе исследования определяется ряд причин лексической вариативности: различные реконструкции древнерусского текста, параллельные русские тексты, с которых были сделаны переводы, стандартные переводческие решения.
- Добавил в систему: Поварницына Елена Дмитриевна