Аннотация:В русском и китайском языках существует немало легенд, пословиц и фразеологизмов, связанных с наименованием птиц. Целью данного исследования является выявить наиболее типичные наименования птицы, их сходства и различия, зафиксированные в представлениях русских и китайцев. В нашем материале пытаемся проанализировать факты, влияющие на представлении о наименованиях птиц среди представителей русского и китайского народа.