Вверх по лестнице, ведущей вниз (на русск. и англ. яз)статья