Возвращение “Маккавеев”: прочтение немецкой поэмы XIII в. после реставрациистатья