Сопоставление социолингвистических разновидностей языка французского и русского городастатья